နဂါးေငြ႔တန္းလို ခဏေလး ငါ .. - ေမာင္မိုးခိုက္

သူငယ္ခ်င္း ေမာင္မိုးခိုက္ ေရးတဲ့ကဗ်ာကို ဆရာဟန္ညြန္႔ ဘာသာျပန္တယ္။ 

နဂါးေငြ႔တန္းလို ခဏေလး ငါ ...

ရိုက္ခြာမရလို႔ ေပါင္းသင္းေနရတဲ႔
ရုပ္နဲ႔နာမ္ႀကီးက
တစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ေယာက္ တံေတြးတဖြီဖြီနဲ႔…
ဒီႀကားထဲ
ဦးေႏွာက္ေဖာက္စားတဲ႔ ပင္႔ကူလဲ
သက္ရွိသဘာ၀အေလွ်ာက္ ေသရမွာေတာ့
ေႀကာက္တာပဲတဲ႔……။

ပစၥည္းခိုးလို႔ ရဲစခန္းေရွ႕
ျဖတ္မေလွ်ာက္ရဲတဲ႔ အျဖစ္မ်ိဳး
မႏွစ္ျမိဳ႕လို႔ ေထြးထုတ္လိုက္ေတာ့
မီးေတာင္ေတြေပါက္သြားေရာ….။

ခတ္ကြ်ဲပဲ ခ်ိဳခ်က္ေတာ့ဘယ္ကင္းမလဲတဲ႔
ဓါးဒဏ္ရာအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေခ်ာင္ထိုးခံရတဲ႔
ဒိုင္းတစ္လက္ အတြက္ရယ္စရာျပကြက္ပါပဲ ..။

မင္းရဲ႕ ..
အနီေရာင္ ၊အ၀ါေရာင္သန္းေနတဲ႔စကားလံုးေတြ
ငါ႔ေရွ႕မွာေျခြခ်
နင္းေလွ်ာက္သြားရံုမွအပ
ငါ႔အတြက္ …သံုးလို႔မရဘူး….။

ခဏေလးပါ…..ခဏေလးပါ
တိမ္လိုလို မီးခိုးလိုလို ခဏေလးပါဘဲ
ငါ႔လို နဂါးေငြ႔တန္းတစ္ေကာင္ အတြက္
ႀကက္ေျခခတ္ခ်င္ယံုသက္သက္နဲ႔ေတာ့
အခ်ိန္ကုန္မခံပါနဲ႔။

ေမာင္မိုးခိုက္ 

Just a Monent, Like a Galaxy, I...

Striking to part, but staying two parts
body and heart, mind and thus.
There is saliva to two hearts.

Still . . .
spider takes the brain of thus . .
was afraid to dead of love
as a living love(life).

Stealing things and walking feels
in front of the police team
may be spitting unwanted things
as explosive feels of volcano feel.

There is no choice to choose
no sore bull and so many cut of blue
that because of backing team
And for the shield is funny thing.

Your . .
words of yellow and reddish talks
our . .
walks of stepping cause
it's useless job.

Moment, just moment
as smoke and cloud take a mount
for my Galaxy way
it's just crossing tales
so don't take me for your pay.

Translated by Han Nyunt